Wishing Well (tradução)

Meu tobogã era uma estrutura linda de amarelo e azul
Ele ficava alto, imponente, uns 20. 000 pés quadrados
Quando chegava minha vez
Eu voava pelo tobogã
Mergulhava de cabeça no frio
Os outros deslizavam
Mas era só meu
A obra-prima que ninguém mais conhecia
Eu chorei quando soube que tiraram ele do Anchorage Inn
Alguma medida idiota de segurança, agora nunca mais vou ver de novo
O que mais eu poderia fazer?
É coisa demais pra perder
E ninguém mais entendia
A liberdade da diversão
Como brilhava no Sol
Minhas lágrimas afundaram na areia

Meus olhos brilhavam
E meu sorriso reluzia
Enquanto eu corria com os melhores amigos
Céus amarelos
Agora o dia virou noite
Será que os dias ainda podem ser tão brilhantes assim?
Eu ainda acredito em mágica e ainda acredito em fantasmas
Meus cortes de papel ainda ardem e pílulas ainda não descem
Ainda sou ingênua, ainda acredito que há bondade na maioria das pessoas
Meu poço dos desejos ainda está cheio de moedas com todos os meus sonhos
E isso é o que mais dói

Fico de boca fechada e cabeça baixa o máximo que posso
Distante da maioria, só algumas raras pessoas eu chamo de amigas
Eu fico sonhando acordada com a infância
Com o agora que eu conhecia antes
E queria que nunca tivesse acabado
Minha vida agora tem verdades
Mas só tristes, nenhuma novidade
E eu só queria gostar de gente de novo
Cansada, desgastada
Complicado
Tá sem graça hoje em dia
O que aconteceu com
Oi, tudo bem?
E você?
Quer sair pra brincar?

Eu ainda acredito em mágica e ainda acredito em fantasmas
Meus cortes de papel ainda ardem e pílulas ainda não descem
Ainda sou ingênua, ainda acredito que há bondade na maioria das pessoas
Meu poço dos desejos ainda está cheio de moedas com todos os meus sonhos
E isso é o que mais dói

De mostrar brinquedos a contar segredos
De prazer em conhecer a espero que fique bem
Dos anos dourados ao inferno
Ainda volto ao meu poço dos desejos
Ainda volto pro mesmo hotel
Onde posso me despedir daquela criança
Depois me esconder na minha casca de novo
E jogar mais uma moeda no poço dos desejos
Minha alma já nem é mais minha pra vender
Juntando poeira na sua prateleira
Mas vou ficar bem, eu digo pra mim mesma
Só volto pro poço dos desejos
Porque na minha mente eu ainda tenho 12 anos
Antes de toda essa dor me sufocar
Quando eu ainda acreditava em mim mesma
E fazia meus desejos no meu poço dos desejos

Meu tobogã era uma estrutura linda de amarelo e azul
Na minha mente, ainda estou deslizando direto pro fundo da piscina

Wishing Well (tradução)

Original

Ava Valianti